1 00:00:01,711 --> 00:00:03,337 "In eerdere afleveringen..." 2 00:00:03,421 --> 00:00:04,338 Ik heb iedereen gezien. 3 00:00:04,797 --> 00:00:06,048 Zelfs Derek en Ethan, 4 00:00:06,590 --> 00:00:07,883 Jullie zijn allemaal in stenen veranderd. 5 00:00:08,092 --> 00:00:10,553 Het enige wat ik wil is een goede wraak Op de ouderwetse manier. 6 00:00:10,636 --> 00:00:14,056 (Wolf Gorge) Dit wordt inbegrepen In Bullet voor Scott McCall. 7 00:00:14,348 --> 00:00:17,601 Ze komen eraan, Monroe en Muriel. Ze zijn bewapend met zware wapens. 8 00:01:04,648 --> 00:01:05,524 Laten we gaan. 9 00:01:07,860 --> 00:01:12,531 {\an8}"(Maanlichtpalm), (Motorhut)" 10 00:01:25,669 --> 00:01:27,004 Ik zal je een verhaal vertellen, 11 00:01:27,630 --> 00:01:29,089 Het zal je waarschijnlijk bekend voorkomen. 12 00:01:29,965 --> 00:01:34,470 Daar was die jongen, Op 16-jarige leeftijd, alleen, 13 00:01:34,929 --> 00:01:36,055 Hij vlucht voor zijn leven. 14 00:01:38,182 --> 00:01:41,227 kon ze niet zien, Maar hij kon ze horen naderen. 15 00:01:44,688 --> 00:01:45,898 ze hadden wapens, 16 00:01:47,024 --> 00:01:48,275 En beugels 17 00:01:51,612 --> 00:01:52,863 Ze zaten hem achterna. 18 00:02:23,185 --> 00:02:24,854 Het begon allemaal op een nacht met volle maan. 19 00:02:26,772 --> 00:02:28,190 Iets viel hem aan, 20 00:02:29,108 --> 00:02:30,234 En bijt hem, 21 00:02:32,319 --> 00:02:33,487 En hij veranderde zijn leven. 22 00:02:34,864 --> 00:02:36,657 Het veranderde alles. 23 00:03:28,125 --> 00:03:30,419 - Hoe heet je? - (Alec). 24 00:03:31,003 --> 00:03:32,546 Heb ik het goed begrepen, Alec? 25 00:03:34,632 --> 00:03:36,216 Is dit wat er met jou is gebeurd? 26 00:03:39,929 --> 00:03:41,221 Ik heb mijn eigen verhaal, 27 00:03:43,724 --> 00:03:45,768 Maar er waren delen die ik niet had verwacht. 28 00:03:46,769 --> 00:03:47,895 Mensen 29 00:03:50,314 --> 00:03:52,024 Ik dacht dat ze voor altijd bij mij zouden blijven, 30 00:03:54,485 --> 00:03:55,861 Dit zijn degenen die ik verloren heb. 31 00:04:00,532 --> 00:04:02,660 Sommige mensen dacht ik Dat ik ze niet kan vertrouwen 32 00:04:05,537 --> 00:04:06,914 Ze hebben uiteindelijk mijn leven gered, 33 00:04:09,041 --> 00:04:10,209 Meer dan eens. 34 00:04:18,425 --> 00:04:19,927 We hebben allemaal verhalen. 35 00:04:20,511 --> 00:04:22,596 Iedereen in mijn verhaal is dood. 36 00:04:24,556 --> 00:04:26,392 Nou, je bent niet gestorven, 37 00:04:28,227 --> 00:04:29,979 En nu ben je bij ons. 38 00:04:30,562 --> 00:04:32,022 Dus wat gebeurt er daarna? 39 00:04:33,816 --> 00:04:34,984 jouw verhaal, 40 00:04:35,776 --> 00:04:37,194 Hoe eindig je? 41 00:05:16,984 --> 00:05:18,360 (financieel)? 42 00:05:30,247 --> 00:05:32,291 Je dacht toch niet dat je dit zonder mij zou doen? 43 00:05:32,750 --> 00:05:33,667 Zonder ons. 44 00:06:57,543 --> 00:06:59,294 {\an8}Ik kan niet geloven dat je me hier niets over hebt verteld. 45 00:06:59,461 --> 00:07:00,879 {\an8}Geen enkel woord. 46 00:07:01,088 --> 00:07:03,882 {\an8}We hadden redenen. Geloof me, goede redenen. 47 00:07:10,973 --> 00:07:12,182 (Gerard), 48 00:07:13,559 --> 00:07:16,895 Wat hem het meest bang maakt 49 00:07:19,148 --> 00:07:22,234 Hij kan je niet verslaan. 50 00:07:26,363 --> 00:07:29,158 En hij weet het. 51 00:07:44,256 --> 00:07:45,841 {\an8}Het is echt begonnen, nietwaar? 52 00:07:45,924 --> 00:07:47,259 Wat is er begonnen? 53 00:07:50,971 --> 00:07:52,431 Het is een totale oorlog. 54 00:08:01,648 --> 00:08:04,776 {\an8}Hoeveel ik ook geniet van geïmproviseerde familiereünies... 55 00:08:05,569 --> 00:08:06,778 {\an8}Wat doe jij hier? 56 00:08:06,862 --> 00:08:08,822 Ik heb een afgeslachte kudde gevonden in Brazilië. 57 00:08:09,072 --> 00:08:12,326 Er waren twee woorden geschreven in bloed Aan de muur, Beacon Hills. 58 00:08:14,953 --> 00:08:16,455 Ben je terug voor Beacon Hills? 59 00:08:16,580 --> 00:08:18,540 beide. Ik kwam terug voor jou. 60 00:08:21,418 --> 00:08:23,045 {\an8}"Stroboscooplichten, sirene, lichten Grille, 2 standlichten, knipperlicht, waarschuwing" 61 00:08:23,128 --> 00:08:24,129 {\an8}"Bloed en vernietiging," 62 00:08:24,213 --> 00:08:26,924 {\an8}"De gruwelijke scènes zullen je maar al te bekend voorkomen," 63 00:08:27,382 --> 00:08:30,969 {\an8}"Het medelijden zal verstikt worden en de mensen zullen gewend raken aan wreedheid," 64 00:08:31,094 --> 00:08:34,306 {\an8}"En de geest van de tsaar zwerft rond op zoek naar wraak," 65 00:08:34,431 --> 00:08:38,018 {\an8}"Met (Atih) buiten naast hem uit de hel," 66 00:08:38,560 --> 00:08:42,522 {\an8}"Hij zal door het hele land schreeuwen als koningen..." 67 00:08:45,484 --> 00:08:47,277 {\an8}Ken jij de rest, Scott? 68 00:08:47,569 --> 00:08:49,029 Ken jij Shakespeare? 69 00:08:52,866 --> 00:08:55,202 {\an8}"Desolatie zal schreeuwen en de oorlogshonden loslaten." 70 00:08:55,327 --> 00:08:58,747 {\an8}Het is inderdaad een oorlog. Welkom terug, Derek. 71 00:08:58,914 --> 00:09:01,833 {\an8}Jullie hebben vast allemaal heimwee. 72 00:09:01,959 --> 00:09:07,172 {\an8}Ben je blij met je kleine familiereünie? Wat heb je om je heen verzameld, Scott? 73 00:09:07,339 --> 00:09:09,967 Waarom kom je niet bij ons, zodat ik je persoonlijk kan bedanken? 74 00:09:10,717 --> 00:09:16,682 {\an8}Ik heb zelfs wat bezoekers uit Londen. 75 00:09:17,224 --> 00:09:22,562 {\an8}Zelfs iemand als Jackson Whitmore 76 00:09:22,646 --> 00:09:26,858 Hij kon het niet laten om terug te keren naar Beacon Hills. 77 00:09:26,942 --> 00:09:28,360 Zeg hallo, Jackson. 78 00:09:35,993 --> 00:09:36,910 Doe het nog eens, oude man. 79 00:09:37,327 --> 00:09:40,789 Kom dichterbij, ik duw dat ding in je onderrug! 80 00:09:40,872 --> 00:09:43,500 {\an8}Hij heeft toch niets van zijn magie verloren? 81 00:09:44,293 --> 00:09:47,671 Je vindt het hier bij ons In de wapenkamer, Scott. 82 00:09:48,588 --> 00:09:49,840 In feite 83 00:09:50,674 --> 00:09:55,012 Ik vertel je waar je ze allemaal kunt vinden. 84 00:09:57,097 --> 00:09:59,641 {\an8}Uw plaatsvervanger (Satans agent) heeft een vriend van hem ontmoet 85 00:09:59,725 --> 00:10:02,978 {\an8}Terwijl ik reageerde op een oproep in het Aiken House Sanatorium. 86 00:10:06,732 --> 00:10:09,735 Je vader was op de terugweg uit San Francisco. 87 00:10:09,818 --> 00:10:12,029 Om de strijd aan te gaan. 88 00:10:12,863 --> 00:10:14,906 {\an8}Maar hij reikte niet ver. 89 00:10:16,491 --> 00:10:20,078 {\an8}Misschien wil je tegen je moeder zeggen dat ze haar dienst moet overslaan Vanavond in het ziekenhuis. 90 00:10:20,203 --> 00:10:22,289 Liam en zijn vrienden zijn er nu. 91 00:10:22,873 --> 00:10:26,752 {\an8}Dit is optimisme van hun kant. Maar het is ronduit roekeloos gedrag. 92 00:10:28,170 --> 00:10:30,505 Zo voer je oorlog, Scott. 93 00:10:31,006 --> 00:10:35,177 Strategische positionering van uw leger tegen hun leger. 94 00:10:35,302 --> 00:10:38,305 Daarom kom je naar mij toe. 95 00:10:38,805 --> 00:10:42,309 Je probeert zoveel mogelijk te sparen, 96 00:10:42,517 --> 00:10:45,729 En misschien zelfs wat sparen. 97 00:10:46,271 --> 00:10:50,609 Maar uw beperkte middelen zullen onvoldoende blijken, 98 00:10:51,193 --> 00:10:53,653 En uiteindelijk zul je falen. 99 00:10:55,864 --> 00:10:58,200 Oorlogshonden, Scott. 100 00:10:58,784 --> 00:11:00,660 Ik kom voor jou. 101 00:11:14,633 --> 00:11:15,926 Koop ons gewoon meer tijd. 102 00:11:16,218 --> 00:11:18,053 Waar Liam en de anderen ook zijn, Haal ze daar weg. 103 00:11:18,762 --> 00:11:21,223 Geef ik je de tijd om met een plan te komen? Of om hulp te krijgen? 104 00:11:21,598 --> 00:11:22,933 beiden. 105 00:11:23,475 --> 00:11:25,102 {\an8}"Scott McCall, gesprek beëindigd." 106 00:11:27,104 --> 00:11:30,899 {\an8}"Open, gesloten, we komen terug" 107 00:11:34,653 --> 00:11:36,988 Dus letterlijk mijn eerste trainingsdag, 108 00:11:37,072 --> 00:11:41,368 Dan komt er nieuws over deze persoon die ze waren Ze achtervolgen hem in het bos in North Carolina. 109 00:11:41,451 --> 00:11:42,702 Ik dacht dat je in Zuid-Amerika was? 110 00:11:42,786 --> 00:11:46,540 Dat was ik ook. Weerwolf lijken Waar ik je over vertelde, ze geven mij de schuld. 111 00:11:46,665 --> 00:11:50,919 Dus ik wist dat de FBI omsingeld was Deze brutale massamoordenaar... 112 00:11:51,002 --> 00:11:53,547 Ik vond een groep vissers verzameld op een plek, 113 00:11:53,630 --> 00:11:54,673 Ik probeerde informatie te krijgen. 114 00:11:54,840 --> 00:11:56,508 Nou, de FBI kwam er ook achter 115 00:11:56,591 --> 00:11:59,636 Ze planden een inval met snelle interventietroepen Om hem levend of dood te vangen. 116 00:12:00,053 --> 00:12:03,140 Maar zoals we allemaal weten, verdient dit de voorkeur Nu Derek dood is... 117 00:12:03,390 --> 00:12:04,224 Bij voorkeur. 118 00:12:04,307 --> 00:12:06,726 Dus ik overtuigde hem om mij mee te nemen Bij veldoperaties. 119 00:12:06,810 --> 00:12:08,812 Ik overtuigde de FBI om een stagiair erbij te halen 120 00:12:08,895 --> 00:12:10,814 Op een zeer gevaarlijke veldoperatie? 121 00:12:10,897 --> 00:12:12,941 Het verbaast me dat hij hen niet heeft overtuigd Dat hij de operatie kon leiden. 122 00:12:13,024 --> 00:12:14,526 Ik heb het geprobeerd, maar het werkte niet. 123 00:12:14,609 --> 00:12:18,405 Hoe dan ook, om kort te zijn, ik moest wel Dat heeft feitelijk zijn leven gered. 124 00:12:28,206 --> 00:12:29,833 Zo gebeurde het niet. 125 00:12:29,916 --> 00:12:32,919 Ja, misschien heb ik een detail over het hoofd gezien, Maar dit is de samenvatting van wat er is gebeurd. 126 00:12:33,003 --> 00:12:34,212 De fundamentele essentie van de zaak. 127 00:12:35,088 --> 00:12:36,965 - Je kon niet lopen. - Ik liep mank. 128 00:12:37,048 --> 00:12:39,217 Je kon niet lopen en dat wist ik Omdat ik je droeg. 129 00:12:48,101 --> 00:12:50,061 Ze schoten mij in mijn teen. Wil je het zien? 130 00:12:51,605 --> 00:12:53,857 Mijn vinger kwam vast te zitten in het kruisvuur en werd uitgewist. 131 00:12:53,982 --> 00:12:56,401 - En dat is het ook, vergeet je teen. - Het werd uitgewist. 132 00:12:56,485 --> 00:12:59,070 Jongens, het gaat niet alleen om de jagers, We hebben nog een probleem. 133 00:12:59,529 --> 00:13:00,780 Het heet (anokiet). 134 00:13:03,950 --> 00:13:04,868 Ze zijn overal. 135 00:13:05,285 --> 00:13:07,454 Mijn telefoon werkt niet. Ik denk dat ze gebruiken Cellulair gedesoriënteerd. 136 00:13:07,537 --> 00:13:08,705 Dus wat zullen we doen? 137 00:13:09,956 --> 00:13:12,792 We kunnen niet weggaan zonder Liam, Wij kunnen niet wachten op hulp. 138 00:13:12,876 --> 00:13:13,919 Dan zullen we alleen zijn. 139 00:13:14,336 --> 00:13:17,756 - Tegen hen? - Ja. Waarom niet? 140 00:13:19,049 --> 00:13:20,800 Is dit een raar moment om te zeggen dat ik van je hou? 141 00:13:21,551 --> 00:13:23,011 Niet als ik ook van jou hou. 142 00:13:23,929 --> 00:13:26,723 - Misschien sterven we vanavond. - We zullen vanavond niet sterven. 143 00:13:31,144 --> 00:13:32,145 Ben je klaar? 144 00:13:33,438 --> 00:13:34,356 Ja. 145 00:13:52,415 --> 00:13:53,250 Gaat het goed met je? 146 00:13:55,335 --> 00:13:56,962 Ik denk het wel. 147 00:13:59,965 --> 00:14:01,091 Wie heeft je bewusteloos geslagen? 148 00:14:01,383 --> 00:14:02,801 Een van mijn vrienden of een van jouw vrienden? 149 00:14:03,426 --> 00:14:06,221 Ik weet niet zeker of ik nu vrienden heb. 150 00:14:07,222 --> 00:14:08,348 Ik weet niet zeker of ik het ze kwalijk neem. 151 00:14:12,269 --> 00:14:13,353 Kun je opstaan? 152 00:14:14,020 --> 00:14:15,355 Ik heb je hulp nodig. 153 00:14:16,940 --> 00:14:19,192 - Waarover? - Om het ziekenhuis te herstellen. 154 00:14:23,071 --> 00:14:25,615 Dit is allemaal gele Wolf Gorge Die we hebben kunnen vinden. 155 00:14:26,449 --> 00:14:27,701 Het is zeer zeldzaam, 156 00:14:28,285 --> 00:14:29,953 Maar het is voldoende om één shot voor te bereiden. 157 00:14:30,537 --> 00:14:33,582 En met meer dan genoeg kracht om een ​​weerwolf (leider) te doden. 158 00:14:35,750 --> 00:14:37,711 Hij kan in je hoofd kruipen en je dingen laten zien... 159 00:14:37,794 --> 00:14:38,628 Hoe ziet het eruit? 160 00:14:38,753 --> 00:14:42,257 Ze leken op twee normale mensen, Maar op de een of andere manier zijn ze samengevoegd. 161 00:14:42,424 --> 00:14:44,092 Het enige dat we weten is dat hij twee kanten heeft, 162 00:14:44,301 --> 00:14:47,012 De ene is menselijk en de andere is bovennatuurlijk. 163 00:14:47,137 --> 00:14:48,680 Hij is een mutant zoals wij, 164 00:14:48,763 --> 00:14:51,391 Hij weet waar je bang voor bent en waar je het meest bang voor bent. 165 00:14:51,474 --> 00:14:53,059 En nu kan hij je vermoorden door alleen maar naar je te kijken. 166 00:14:53,435 --> 00:14:56,396 Oké, dus je zegt dat we terug moeten vechten Hiervoor zijn wij mijn oom 167 00:14:56,938 --> 00:14:58,607 En worden we geconfronteerd met onze diepste angst? 168 00:14:59,190 --> 00:15:01,651 Ja. Waarom? Waar ben je het meest bang voor? 169 00:15:01,776 --> 00:15:03,903 - Blindheid. - Blind worden? 170 00:15:03,987 --> 00:15:06,281 Ja. Het beangstigt mij. En dat deed hij altijd. 171 00:15:07,032 --> 00:15:09,659 Het lijkt gewoon een situatie van onheilspellende inmenging. 172 00:15:10,452 --> 00:15:13,622 Malia, jij en Stiles moeten Argent vinden. Het bereiken van de wapenkamer en het redden van Jackson. 173 00:15:13,705 --> 00:15:14,998 Ik denk niet dat we tijd hebben om op hem te wachten. 174 00:15:15,081 --> 00:15:16,833 Ik ben een keer door deze deuren gelopen, En ik kan het weer. 175 00:15:16,916 --> 00:15:19,336 Kunt u ons even de tijd geven om er zeker van te zijn dat ik het begrijp? 176 00:15:19,419 --> 00:15:21,838 Dus, hebben we het er echt over om dit te doen? 177 00:15:22,339 --> 00:15:25,175 Gaan we precies doen wat Gerard wil dat we doen? te doen? Klopt dit? 178 00:15:25,717 --> 00:15:28,261 Ik denk dat als we Anuketeh tegenhouden, Wij zullen alles tegenhouden. 179 00:15:28,595 --> 00:15:30,805 Houd op met dit ding Hij kon Gerard en de Jagers tegenhouden. 180 00:15:31,097 --> 00:15:33,266 - Het zijn niet allemaal jagers. - Ja, hij heeft gelijk. 181 00:15:33,433 --> 00:15:35,685 De meesten van hen zijn gewone mensen die handelen uit angst. 182 00:15:36,436 --> 00:15:37,854 Monroe zal niet veranderen, 183 00:15:38,772 --> 00:15:41,900 Maar ik denk dat we anderen kunnen bereiken. Voor de meesten van hen zelfs. 184 00:15:41,983 --> 00:15:44,527 (Anuketeh) laat ze handelen uit angst. 185 00:15:44,778 --> 00:15:47,155 Angst is een motiverend iets, Vooral als het tot woede leidt. 186 00:15:47,238 --> 00:15:49,324 En ik denk dat als we angst kunnen elimineren, 187 00:15:49,407 --> 00:15:50,784 We kunnen ook hun vechtlust elimineren. 188 00:15:50,867 --> 00:15:53,536 Ze zijn bang voor ons, Maar dat hoeft niet zo te zijn. 189 00:15:53,703 --> 00:15:55,914 - Ze moeten gewoon van gedachten veranderen. - Nee, we moeten van gedachten veranderen. 190 00:15:58,208 --> 00:16:00,543 En dat is het ook. We kunnen Anuketeh confronteren. 191 00:16:00,877 --> 00:16:02,462 We kunnen proberen er tegen te vechten met onze ogen dicht, 192 00:16:02,545 --> 00:16:05,507 We kunnen proberen onze angsten onder ogen te zien, Maar we moeten nog uitzoeken hoe we het kunnen vangen. 193 00:16:05,590 --> 00:16:06,966 We zullen een manier vinden om het te doen, dat doen we altijd. 194 00:16:07,050 --> 00:16:09,219 Het is fijn om te zien dat iemand zijn optimisme niet heeft verloren. 195 00:16:09,594 --> 00:16:11,596 - nog niet. - Dat heb ik gedaan. 196 00:16:12,305 --> 00:16:13,765 We zullen je meer tijd geven, Scott. 197 00:16:13,932 --> 00:16:16,643 Wie weet had Jackson het antwoord. 198 00:16:17,102 --> 00:16:18,478 Misschien komt Argent terug met een van hen. 199 00:16:18,770 --> 00:16:21,481 Jullie twee zijn bij mij. En we hebben Petrus nodig, 200 00:16:21,648 --> 00:16:23,817 En iedereen kan dat ding stoppen of vertragen. 201 00:16:23,900 --> 00:16:25,360 - Waar gaan we heen? - Middelbare school. 202 00:16:25,443 --> 00:16:27,904 -Is dit waar we hem zullen vinden? - beide. 203 00:16:29,447 --> 00:16:30,782 Hij zal ons vinden. 204 00:16:39,791 --> 00:16:43,044 Twee lichamen? 205 00:16:44,045 --> 00:16:46,047 Geen bloed of wonden. 206 00:16:46,131 --> 00:16:47,173 Hoe zien ze eruit? 207 00:16:47,590 --> 00:16:48,967 Zoals standbeelden 208 00:16:50,844 --> 00:16:52,137 Grieks. 209 00:16:52,220 --> 00:16:54,431 Pieter, sluit je ogen. Ik doe. Sluit ze nu. 210 00:17:01,104 --> 00:17:02,272 mijn vader? 211 00:17:33,970 --> 00:17:35,221 Je bent bang voor mij, nietwaar? 212 00:17:36,681 --> 00:17:38,600 Hebben ze je verteld waarom je bang voor mij moet zijn? 213 00:17:40,727 --> 00:17:42,645 Als je niet bang bent, waarom kom je dan niet dichter bij mij? 214 00:17:42,937 --> 00:17:43,938 stil. 215 00:17:44,647 --> 00:17:46,524 Het is omdat ik nog steeds aantrekkelijk ben. 216 00:17:47,609 --> 00:17:48,693 Weet jij wat dit is? 217 00:17:52,989 --> 00:17:54,532 Kijk eens naar die klauwen. 218 00:17:56,451 --> 00:17:59,245 Kom op, kom eens kijken. 219 00:18:05,960 --> 00:18:09,798 Deze klauwen produceren gif dat je kan verlammen. 220 00:18:14,427 --> 00:18:15,887 Ik heb zelfs twee verschillende ogen. 221 00:18:16,930 --> 00:18:18,264 Bekijk dit. 222 00:18:26,898 --> 00:18:28,817 Ik kan niet volledig veranderen, 223 00:18:28,942 --> 00:18:32,862 Maar het is als een handgeschakelde automatische transmissie. 224 00:18:33,696 --> 00:18:35,573 Ik kan overschakelen van automatisch naar handmatig. 225 00:18:37,158 --> 00:18:38,159 Hou je van auto's? 226 00:18:40,036 --> 00:18:41,579 Ik heb vroeger een Porsche gereden, maar... 227 00:18:42,580 --> 00:18:44,791 Ik kan niet meer in sportwagens rijden. 228 00:18:46,000 --> 00:18:47,377 Er is geen ruimte voor mijn staart. 229 00:19:05,520 --> 00:19:06,938 Hij stierf niet. 230 00:19:08,523 --> 00:19:09,691 Zo kan het niet zijn. 231 00:19:12,569 --> 00:19:14,320 Hij heeft wel een pols, maar deze is zwak. 232 00:19:15,822 --> 00:19:16,948 Wij zijn niet alleen. 233 00:19:31,004 --> 00:19:32,171 (Scott)? 234 00:19:33,256 --> 00:19:34,841 Ik denk dat ik weet waar ik hem moet vangen. 235 00:20:01,993 --> 00:20:03,286 - (Jackson)? - (Stil)? 236 00:20:03,578 --> 00:20:04,913 (Jackson)? 237 00:20:06,539 --> 00:20:07,707 Ik heb dat al besproken. 238 00:20:08,082 --> 00:20:11,044 Oh mijn God, jij bent het! Dit ben jij echt! 239 00:20:11,127 --> 00:20:12,003 En dat is het ook. 240 00:20:12,128 --> 00:20:14,339 - Ik kan niet geloven dat jij het bent! - Dat is leuk. 241 00:20:14,756 --> 00:20:18,259 Nou, kom niet te dichtbij. Wees voorzichtig met uw handen. Goed. 242 00:20:19,969 --> 00:20:23,014 Laten we je weghouden. 243 00:20:29,103 --> 00:20:30,605 Was jij het die dit deed? 244 00:20:31,856 --> 00:20:32,857 Ja. 245 00:20:34,817 --> 00:20:35,902 Ik heb de deur opengebroken. 246 00:20:37,070 --> 00:20:39,781 Nu we allemaal hebben bijgedragen, Wil je hier weg? 247 00:20:40,031 --> 00:20:42,450 - Niet zonder Ethan. - (Ethan)? 248 00:20:42,867 --> 00:20:44,035 Wat doet Ethan hier? 249 00:20:44,494 --> 00:20:46,579 - Hij is bij mij. -Is hij bij jou? 250 00:20:47,372 --> 00:20:49,457 - Ja, bij mij. - (Ethan)? 251 00:20:49,791 --> 00:20:52,460 - Ja, Ethan. -En jij... 252 00:20:52,835 --> 00:20:55,505 - (Ethan)? - Ja. 253 00:20:59,759 --> 00:21:01,552 O, mijn God. 254 00:21:04,347 --> 00:21:06,057 Ik dacht dat je het nooit zou begrijpen. 255 00:21:10,228 --> 00:21:11,604 Kunnen we hem nu gaan zoeken? 256 00:21:11,688 --> 00:21:13,064 Ja. Ik wacht. 257 00:21:15,441 --> 00:21:17,235 - Ja. - Ben je nog in het wapendepot? 258 00:21:17,402 --> 00:21:18,903 Wij ook. We kunnen nu elk moment vertrekken. 259 00:21:19,195 --> 00:21:20,738 Er is iets waar ik eerst op wil letten. 260 00:22:00,820 --> 00:22:01,821 Wachten. 261 00:22:02,405 --> 00:22:03,698 Laat mij het zelf doen. 262 00:22:04,699 --> 00:22:05,908 Kom op, Liam, rennen! 263 00:22:06,617 --> 00:22:07,910 Op deze manier wordt het leuker. 264 00:22:18,463 --> 00:22:21,382 - wat doe je hier? - Ik stelde mezelf deze vraag net. 265 00:22:25,511 --> 00:22:28,222 We kunnen ons niet zomaar verstoppen. Op deze manier zal Peter het niet volhouden. 266 00:22:28,473 --> 00:22:30,349 Wij overleven het ook niet als dat ding ons vindt. 267 00:22:30,433 --> 00:22:31,976 We moeten wachten op Stiles. 268 00:22:32,977 --> 00:22:34,437 Ik zal hier niet wachten. 269 00:22:38,274 --> 00:22:39,484 Wacht, Malia. 270 00:22:46,240 --> 00:22:47,408 - (Scott)? - Nee, het gaat goed met mij. 271 00:22:47,492 --> 00:22:49,077 Het gaat goed met me. Laat haar niet ontsnappen. 272 00:22:58,044 --> 00:22:59,796 Nee, het gaat niet goed met mij. Het is de gele Wolf Gorge. 273 00:22:59,879 --> 00:23:01,214 Hij zal je vermoorden. 274 00:23:01,839 --> 00:23:03,091 Wat? 275 00:23:25,780 --> 00:23:27,990 - Gaat het goed? - Ja. 276 00:23:28,783 --> 00:23:32,245 Alleen denk ik dat het het potje is Deze waren nog steeds in gebruik. 277 00:23:40,837 --> 00:23:42,713 Hoe ben je erin geslaagd om vóór mij weg te komen? 278 00:23:42,797 --> 00:23:44,340 Ik overtuigde de bewaker om me eruit te laten. 279 00:23:44,423 --> 00:23:45,883 Je hebt de staart gebruikt, nietwaar? 280 00:23:46,467 --> 00:23:48,553 -Heb je nog een staart? - Het is zo walgelijk. 281 00:23:48,678 --> 00:23:50,263 Kun je opstaan? 282 00:23:50,388 --> 00:23:51,639 Laten we gaan. 283 00:23:54,016 --> 00:23:55,059 Is hij daar nog? 284 00:23:57,603 --> 00:23:58,771 Luister, ik zou niet voor je sterven. 285 00:23:58,896 --> 00:24:00,481 En ik zal ook niet voor jou sterven. 286 00:24:05,820 --> 00:24:09,031 Maar ik zal naast je vechten. 287 00:24:12,160 --> 00:24:13,202 En dat is het ook. 288 00:24:14,954 --> 00:24:16,247 Laten we vechten. 289 00:24:50,531 --> 00:24:51,574 Ga naar beneden! 290 00:25:06,756 --> 00:25:08,341 Kom op, ga zitten. 291 00:25:08,591 --> 00:25:10,384 Derek, ga gewoon. Financieel helpen. 292 00:25:10,509 --> 00:25:12,178 Ik maak me geen zorgen om haar, we moeten hier vanaf komen. 293 00:25:13,012 --> 00:25:15,389 Er is maar één manier Om zich te ontdoen van (wolf choke). 294 00:25:16,474 --> 00:25:18,392 -We moeten hem verbranden. - Wat? 295 00:25:19,268 --> 00:25:21,312 Luister, je zult niet veel kunnen doen Totdat je geneest. 296 00:25:21,395 --> 00:25:23,439 Als je gelijk hebt, We hebben Stiles nodig. 297 00:25:24,941 --> 00:25:26,275 En dat is het ook. 298 00:25:34,992 --> 00:25:36,202 Goed. Ik draag je. 299 00:25:38,871 --> 00:25:40,831 Ja, dit klopt. Goed. 300 00:26:14,907 --> 00:26:17,285 Vergeet niet dat je niet naar hem kunt kijken. Je moet hem bevechten met je ogen dicht. 301 00:26:17,535 --> 00:26:20,496 Wat zeg je ervan dat we niet met hem vechten? En we halen onze vrienden en gaan hier weg? 302 00:26:20,705 --> 00:26:21,831 Dit is oké voor mij. 303 00:26:29,797 --> 00:26:30,631 Hij is hier. 304 00:26:37,346 --> 00:26:38,306 Sluit je ogen. 305 00:26:38,389 --> 00:26:39,724 - Waar is hij heen gegaan? -Sluit je ogen. 306 00:26:46,147 --> 00:26:47,273 Kijk naar hem. 307 00:26:47,857 --> 00:26:49,150 Denk je dat hij doodgaat? 308 00:26:49,692 --> 00:26:51,152 Ik denk het niet. 309 00:26:52,111 --> 00:26:54,030 Het doden van Satans agent is niet zo eenvoudig. 310 00:26:55,573 --> 00:26:56,991 Je vroeg zijn naam, toch? 311 00:26:57,491 --> 00:26:59,827 Ik bedoel, als je door deze wereld gaat dwalen, 312 00:27:00,911 --> 00:27:02,621 Mogelijk krijgt u informatie. 313 00:27:03,914 --> 00:27:05,207 Niemand hier wil gewond raken. 314 00:27:07,251 --> 00:27:09,003 Oké, leg je wapen neer, hulpsheriff. 315 00:27:10,046 --> 00:27:11,339 Je schiet mij niet neer. 316 00:27:11,881 --> 00:27:13,716 We laten je hem hier ook niet weghalen. 317 00:27:14,258 --> 00:27:15,426 Ik ben het niet met je eens, 318 00:27:16,635 --> 00:27:17,928 Alleen jullie drieën hier... 319 00:27:20,222 --> 00:27:22,808 - (Stilinski)... - De directeur. 320 00:27:25,186 --> 00:27:28,856 Noem mij bij mijn juiste titel, hulpsheriff. 321 00:27:29,106 --> 00:27:30,316 Bent u 60 jaar oud? 322 00:27:53,422 --> 00:27:54,673 Jullie alle drie. 323 00:27:59,095 --> 00:28:02,390 Help vertegenwoordiger Parrish overeind En ze hebben hem daar weggehaald. 324 00:28:03,557 --> 00:28:04,850 Ja meneer. 325 00:28:07,144 --> 00:28:08,270 Meneer Sheriff. 326 00:28:44,682 --> 00:28:45,516 (Ethan)? 327 00:28:47,518 --> 00:28:49,270 - (Ethan)? - Ik ben hier. 328 00:28:50,104 --> 00:28:52,356 - Waar is Lydia? - Ik weet het niet. 329 00:28:52,940 --> 00:28:55,317 Ik sloot mijn ogen en kon niet zien welke kant ik op ging. 330 00:28:55,568 --> 00:28:57,111 Waar ben je? 331 00:28:57,194 --> 00:28:58,821 Recht voor je. 332 00:29:27,349 --> 00:29:28,559 Wat is het plan? 333 00:29:28,642 --> 00:29:29,810 Ontwapening in de hele stad. 334 00:29:29,894 --> 00:29:32,980 Iedereen met een wapen Vanaf Gerard's versie zal hij het opgeven. 335 00:29:33,272 --> 00:29:35,065 Indien nodig zullen wij geweld gebruiken. 336 00:29:48,287 --> 00:29:49,830 Ben jij dat, Derek? 337 00:29:56,295 --> 00:29:57,338 (Derek)? 338 00:30:01,258 --> 00:30:02,510 Derek, dit ben ik. 339 00:30:03,677 --> 00:30:05,346 Dit is Jennifer. 340 00:30:09,725 --> 00:30:11,018 Wil je niet naar mij kijken? 341 00:30:14,897 --> 00:30:16,857 Ga je hem mij nog een keer laten vermoorden? 342 00:30:18,234 --> 00:30:19,860 Wil je mij achterlaten om te sterven? 343 00:30:23,280 --> 00:30:25,616 Of ben je klaar om mij nog een kans te geven? 344 00:30:26,784 --> 00:30:27,660 Je bent niet echt. 345 00:30:28,869 --> 00:30:30,204 Klinkt mijn stem niet echt? 346 00:30:32,039 --> 00:30:32,915 Kun je niet naar mij kijken? 347 00:30:34,959 --> 00:30:36,961 Kijk mij aan, Derek. 348 00:30:37,461 --> 00:30:38,629 Open je ogen. 349 00:30:40,756 --> 00:30:41,840 Alsjeblieft. 350 00:30:43,801 --> 00:30:45,970 Wil je niet meer naar mij kijken? 351 00:30:48,138 --> 00:30:50,057 Wil je mij niet herinneren? 352 00:30:51,934 --> 00:30:52,935 Herinner je je ons nog? 353 00:30:57,648 --> 00:30:58,774 Kijk alsjeblieft naar mij. 354 00:31:08,117 --> 00:31:09,493 kijk naar mij. 355 00:31:41,859 --> 00:31:43,235 Laten we gaan. 356 00:31:44,987 --> 00:31:46,697 de vloek! Waar is hij! 357 00:31:47,072 --> 00:31:49,700 Denk je echt dat ik je zal vertrouwen? 358 00:31:49,783 --> 00:31:53,579 Met de laatste onsjes Yellow Wolf Gorge? 359 00:31:53,704 --> 00:31:54,830 Ik ben je dochter. 360 00:31:55,789 --> 00:31:58,375 - Ik kom uit de Argent-familie. -Maar jij bent nog steeds een van hen. 361 00:31:58,626 --> 00:31:59,918 Dus je hebt het allemaal aan haar gegeven? 362 00:32:01,170 --> 00:32:02,588 Heb je het aan Monroe gegeven? 363 00:32:02,921 --> 00:32:06,717 Ik heb genoeg gespaard voor een laatste kans. 364 00:32:12,890 --> 00:32:13,932 Dit schot. 365 00:32:24,693 --> 00:32:26,153 Wij hebben er hier nog één. 366 00:32:29,323 --> 00:32:31,450 Ik weet niet of hij dood is, 367 00:32:33,327 --> 00:32:35,788 Maar hij lijkt zeker kwetsbaar. 368 00:32:40,918 --> 00:32:42,711 Het is nu voorbij, Kate. 369 00:32:43,003 --> 00:32:45,547 Alles is aanwezig. 370 00:32:45,714 --> 00:32:47,216 Niet alles. 371 00:32:53,222 --> 00:32:55,182 Het is tijd om de wapens neer te leggen. 372 00:32:55,265 --> 00:32:56,767 Waar heb je het over? 373 00:32:57,017 --> 00:32:59,895 Scott leeft nog Hij weet hoe hij ze moet redden. 374 00:33:00,187 --> 00:33:01,397 Allemaal. 375 00:33:11,865 --> 00:33:13,242 Verstop je je in de bibliotheek, Scott? 376 00:33:14,201 --> 00:33:15,202 Verstop je je voor mij? 377 00:33:16,954 --> 00:33:19,081 Open je ogen, Scott. 378 00:33:21,500 --> 00:33:23,335 Je denkt dat je tegen mij kunt vechten, Maar dit is niet waar. 379 00:33:24,670 --> 00:33:26,171 Je vrienden zijn weg, 380 00:33:27,256 --> 00:33:29,842 Ze zagen mijn gezicht en werden er gek van. 381 00:33:32,052 --> 00:33:34,138 Door jou zijn ze weg. 382 00:33:36,765 --> 00:33:37,933 Je hebt ze in de steek gelaten. 383 00:33:42,312 --> 00:33:46,483 Je liet iedereen in de steek. 384 00:33:52,364 --> 00:33:55,743 Vooral zij. 385 00:34:05,836 --> 00:34:07,629 Vooral... 386 00:34:08,922 --> 00:34:11,675 (Alison). 387 00:34:14,928 --> 00:34:16,138 Open je ogen! 388 00:34:18,932 --> 00:34:20,392 Open je ogen! 389 00:34:35,574 --> 00:34:36,825 (Scott). 390 00:34:39,453 --> 00:34:40,579 Maak ze open, Scott. 391 00:34:41,580 --> 00:34:45,793 Het enige wat je hoeft te doen is je ogen openen. 392 00:34:47,169 --> 00:34:51,465 Jouw angst is anders, Scott. 393 00:34:53,592 --> 00:34:57,179 Er zit kracht achter. 394 00:34:58,806 --> 00:35:01,099 Jouw kracht. 395 00:35:05,437 --> 00:35:09,483 Jouw angst brengt mij vrijheid! 396 00:35:10,067 --> 00:35:13,529 Ik zal nooit meer gevangen zitten. 397 00:35:13,737 --> 00:35:18,283 Ik laat me niet betrappen en in een kooi stoppen 398 00:35:18,784 --> 00:35:21,662 Nooit meer. 399 00:35:22,079 --> 00:35:24,164 nooit! 400 00:35:29,419 --> 00:35:33,173 Open je ogen! 401 00:35:35,259 --> 00:35:37,636 Open ze! 402 00:35:40,097 --> 00:35:41,390 Ik weet hoe ik met je moet vechten 403 00:35:44,142 --> 00:35:45,477 En ik weet hoe ik je moet pakken. 404 00:36:29,897 --> 00:36:31,690 Ik kan niet op het doel richten. Wat wil je dat ik doe? 405 00:36:32,107 --> 00:36:33,358 Schiet hem maar neer. 406 00:36:33,483 --> 00:36:34,776 Hij heeft ze allebei neergeschoten. 407 00:37:35,337 --> 00:37:36,672 Je kunt mij niet verslaan... 408 00:37:38,382 --> 00:37:39,758 Ik ben niet bang voor jou. 409 00:37:41,093 --> 00:37:42,302 Zo ben ik niet meer. 410 00:37:42,844 --> 00:37:45,514 Eén in het hoofd en één in het hart. 411 00:37:46,014 --> 00:37:46,932 Ik heb je ontvangen. 412 00:37:52,980 --> 00:37:56,525 Zelfs als de gele ‘wolfskloof’ wordt bedoeld Om hem te verzwakken, ontdekte Scott 413 00:37:57,109 --> 00:37:58,652 Zoals hij altijd doet. 414 00:37:59,194 --> 00:38:00,779 (Anokiet). 415 00:38:01,363 --> 00:38:03,699 Je wilde genoeg kracht Zodat je niet opnieuw in de val loopt. 416 00:38:03,824 --> 00:38:06,493 Ik wilde de kracht van een mutant zoals ik. 417 00:38:07,035 --> 00:38:09,955 Maar dat brengt alle regels van transformatie met zich mee. 418 00:38:10,038 --> 00:38:11,665 Wij hebben zwakke punten. 419 00:38:12,040 --> 00:38:14,292 Er zijn grenzen die we niet kunnen overschrijden. 420 00:38:15,085 --> 00:38:18,839 "Lijsterbes." 421 00:39:22,736 --> 00:39:23,737 (Jackson). 422 00:39:24,071 --> 00:39:25,280 Is het voorbij? 423 00:39:37,000 --> 00:39:38,376 Nu is het voorbij. 424 00:39:41,171 --> 00:39:42,506 Leuk je te zien, coach. 425 00:39:42,589 --> 00:39:44,049 Ik ook, Jackson. 426 00:40:15,872 --> 00:40:16,957 Dit doet pijn. 427 00:40:17,415 --> 00:40:18,500 Dit doet pijn. 428 00:40:21,336 --> 00:40:22,629 Dit doet pijn. 429 00:40:22,712 --> 00:40:23,839 Dit doet pijn. 430 00:41:27,736 --> 00:41:29,154 Doet het nog steeds pijn? 431 00:41:30,614 --> 00:41:31,573 beide. 432 00:41:33,742 --> 00:41:34,743 Goed. 433 00:42:09,986 --> 00:42:12,155 Jij liet dit gebeuren. 434 00:42:15,158 --> 00:42:18,870 Je liet dit gebeuren, oude dwaas. 435 00:42:19,663 --> 00:42:23,208 - Het enige dat ik zag was hij. - Hij is degene die onze familie heeft vernietigd. 436 00:42:23,291 --> 00:42:24,584 Je familie... 437 00:42:26,002 --> 00:42:27,837 Recht voor je. 438 00:42:53,738 --> 00:42:54,614 {\an8}"Beacon Hills Memorial Ziekenhuis" 439 00:42:55,824 --> 00:42:56,866 Leg je wapens neer. 440 00:42:58,702 --> 00:43:00,829 Leg hun wapens neer, Barış. 441 00:43:01,663 --> 00:43:02,622 Ja meneer. 442 00:43:20,849 --> 00:43:22,726 Ik wil dat je mij leert hoe ik dat moet doen. 443 00:43:23,268 --> 00:43:27,105 Dit is Monroe, iemand antwoordt Status, nu! 444 00:43:28,023 --> 00:43:29,649 Iemand antwoord. 445 00:43:30,525 --> 00:43:31,860 Iemand, vertel het mij. 446 00:43:33,028 --> 00:43:34,154 Wat is er aan de hand? 447 00:43:34,237 --> 00:43:37,032 Iemand pakt de radio en vertelt me ​​wat er aan de hand is. 448 00:43:37,365 --> 00:43:38,450 Jij hebt verloren. 449 00:43:48,376 --> 00:43:49,627 (Scott). 450 00:43:50,170 --> 00:43:51,212 Is hij niet aan het herstellen? 451 00:43:51,796 --> 00:43:53,006 Scott, wat is er met je ogen gebeurd? 452 00:43:53,381 --> 00:43:55,884 - Ik moest wel, het spijt me. - Scott, je moet genezen. 453 00:43:56,092 --> 00:43:59,137 Als je ogen langer zo blijven, De schade zal blijvend zijn. 454 00:43:59,929 --> 00:44:01,348 Kom op, Scott, concentreer je. 455 00:44:02,265 --> 00:44:05,226 Ik probeer het, het werkt niet. Ik kan me niet concentreren... 456 00:44:05,352 --> 00:44:06,895 Kijk naar mij. 457 00:44:06,978 --> 00:44:09,314 Ja dat kan! Concentreer u gewoon. 458 00:44:09,439 --> 00:44:10,940 Dat kan ik niet. 459 00:44:11,024 --> 00:44:13,610 Ja dat kan. Kijk mij eens aan, Scott, alsjeblieft. 460 00:44:21,201 --> 00:44:22,202 (financieel). 461 00:44:24,746 --> 00:44:25,830 Kus hem. 462 00:44:26,706 --> 00:44:29,084 - Wat? - Kus hem. 463 00:45:12,127 --> 00:45:13,294 Ze zijn die nacht ontsnapt. 464 00:45:23,513 --> 00:45:25,098 Gerard legt wapens in de handen van mensen. 465 00:45:26,433 --> 00:45:28,977 Maar die er echt klaar voor waren om het te gebruiken Ze waren veel kleiner dan hij dacht. 466 00:45:37,068 --> 00:45:38,570 Nu kennen meer mensen ons geheim, 467 00:45:40,238 --> 00:45:41,948 Maar de meesten van hen staan aan onze kant. 468 00:45:44,868 --> 00:45:45,994 Twee gezamenlijke leiders? 469 00:45:46,077 --> 00:45:48,204 Wilt u nu medeleider worden? 470 00:45:48,788 --> 00:45:51,791 We hebben onze meningsverschillen overwonnen. 471 00:45:52,208 --> 00:45:53,877 Dit lijkt niet erg competitief. 472 00:45:54,586 --> 00:45:57,255 - Wie heeft je deze onzin geleerd? - Dat deed je. 473 00:45:59,591 --> 00:46:00,884 Omdat je een geweldige coach bent. 474 00:46:08,516 --> 00:46:09,476 je hebt gelijk, 475 00:46:10,435 --> 00:46:11,769 Ik ben een geweldige coach. 476 00:46:12,312 --> 00:46:13,813 Ze zijn niet langer bang voor ons. 477 00:46:15,482 --> 00:46:17,817 Nu hebben we bondgenoten Vroeger waren ze onze vijanden. 478 00:46:18,651 --> 00:46:20,111 Wij hebben beschermers. 479 00:46:21,529 --> 00:46:23,698 We hebben vrienden die bereid zijn voor ons te vechten. 480 00:46:42,675 --> 00:46:44,969 De rest van ons zocht anderen... 481 00:46:45,845 --> 00:46:47,138 Zoals jij. 482 00:47:17,710 --> 00:47:18,711 Oké, Alec, 483 00:47:19,754 --> 00:47:21,172 mensen die je achtervolgen, 484 00:47:22,173 --> 00:47:23,883 Ze hebben een leider genaamd Monroe. 485 00:47:24,509 --> 00:47:25,760 Ze heeft veel volgers. 486 00:47:26,261 --> 00:47:29,138 - Hoeveel zijn het er? gunstig? - Duizenden 487 00:47:30,265 --> 00:47:33,268 - Over de hele wereld. -Dus wat doen we hier? 488 00:47:33,851 --> 00:47:36,312 Nou, we zullen wat mensen ontmoeten Wie kan ons helpen. 489 00:47:37,897 --> 00:47:39,399 Sommigen van hen zijn altijd bij ons, 490 00:47:40,817 --> 00:47:42,360 Anderen komen wanneer we ze nodig hebben, 491 00:47:43,778 --> 00:47:46,739 Maar vanavond hebben we het nodig Voor iedereen die we kunnen krijgen. 492 00:48:21,399 --> 00:48:24,277 Zijn ze allemaal verschillend? 493 00:48:26,613 --> 00:48:27,739 Sommigen van hen zijn dat wel. 494 00:48:29,073 --> 00:48:30,908 Sommigen van hen zijn in staat dingen te doen die je nooit zou geloven. 495 00:48:32,660 --> 00:48:34,954 Anderen zijn misschien alleen maar mensen. 496 00:48:35,413 --> 00:48:38,041 Maar ze maken het goed door heel slim te zijn, 497 00:48:38,791 --> 00:48:41,586 - Of door goed te zijn in vechten. -Wie zijn zij? 498 00:48:45,965 --> 00:48:47,300 Zij zijn mijn vrienden. 499 00:48:49,093 --> 00:48:50,053 gezellig. 500 00:48:52,347 --> 00:48:54,557 Je kunt bij ons zijn als je wilt, 501 00:48:56,267 --> 00:48:58,061 Maar je zult moeten vechten. 502 00:48:58,936 --> 00:49:00,313 Tegen Monroe? 503 00:49:01,606 --> 00:49:03,066 En iedereen die het volgt. 504 00:49:04,150 --> 00:49:05,610 Ze zei dat ze mij zou vinden, 505 00:49:06,736 --> 00:49:09,572 Ze zal me opjagen en vermoorden. Mijn leeftijd interesseerde haar niet. 506 00:49:11,282 --> 00:49:13,117 Ze zei dat ik een monster was. 507 00:49:14,202 --> 00:49:15,787 Je bent geen monster. 508 00:49:19,207 --> 00:49:20,583 Je bent een weerwolf 509 00:49:22,794 --> 00:49:24,003 Zoals ik.